SAVAR, Bangladesh — The rescuers discovered her by a faint, distant sound. They had spent four days crawling through the wreckage of Rana Plaza, tons of concrete and steel pressing down, saving hundreds of people. Now only the dead remained. Except for a lone woman, a garment worker.